Fragmentos del reportaje que en días pasados publicó el periódico El Economista
Radio Huayacocotla cumple 55 años siendo altavoz de campesinos y pueblos indígenas, Sandra Luz Cruz, coordinadora de la radiodifusora, relata lo que han significado estos años de lucha y resistencia, transmitiendo en náhuatl, otomí, tepehua y español…
La Voz Campesina celebró 55 años de estar al aire, 40 años en onda corta y los últimos 15 en el 105.5 de FM. Este año no hubo jolgorio ni baile en la estación como es la costumbre. Sones, huapangos y el danzón se escucharon desde las casas y las milpas en los 150 municipios a donde llega la señal…
Ha sido el altavoz de las comunidades campesinas y pueblos indígenas de la Sierra Norte de Veracruz, la Huasteca Hidalguense, la Huasteca Potosina, una parte de la Sierra Norte de Puebla, el sur de Tamaulipas y algunos municipios de la Sierra Gorda de Querétaro…
A través de la música, el canto, la poesía, la noticia y el aviso comunitario se defiende la tierra, se protege a la madre naturaleza, se gestionan servicios para las comunidades, se lucha por la justicia y los derechos de los pueblos indígenas, y se preservan las lenguas originarias…
Un equipo de 15 personas, tenemos un pie en la estación y otro en las comunidades; además contamos con corresponsales, que son la voz de sus pueblos, que hablan sus idiomas; y son ellos los que nos van marcando la agenda de acuerdo con sus necesidades”, dice Sandra Luz Cruz…
Radio Huayacocotla, “la abuela de las radios comunitarias indígenas en México”, nació como escuela radiofónica el 15 de agosto de 1965, “en el boom de la educación popular en América Latina, con el propósito de alfabetizar a distancia a través de la radio”, me dice Sandra Luz Cruz Fuentes, coordinadora de la emisora que transmite en náhuatl, otomí, tepehua y español, desde la Sierra Norte de Veracruz…
Radio Huaya, llevaba más de 30 años solicitándolo para transmitir en Frecuencia Modulada, y que en 2013 con la nueva Ley Federal de Telecomunicaciones (LFT), cambió su estatus de permisionaria a concesionaria de uso social…
NOTA:
NO ME ESTOY FUSILANDO NI ADJUDICANDO NADA, ESTA EL CREDITO CORRESPONDIENTE AL AUTOR Y AL MEDIO QUE LO PUBLICO, SOLO TOME UN EXTRACTO COMO REFERENCIA Y CONOCIMIENTO DIDACTICO PARA REALIZAR UNA ANALOGIA.
XHFCE-FM 105.5 MHz. Radio Huaya “La voz de los campesinos”, ha sido un referente histórico en la lucha que los habitantes de las zonas rurales/urbano marginadas, han tenido durante décadas para ser escuchados, además de poder comunicarse entre sí, primero con equipos de radio de onda corta durante más de cuarenta años.
Inicio sus transmisiones, el 15 de agosto de 1965 como XEJN-OC ("OC" para onda corta), utilizando un transmisor de 500 Watts. En la frecuencia de 2,390 KHz.
(¿Sabrá usted de que banda o frecuencia le hablo?) cuando las más comerciales son amplitud modulada (AM) de 535 a 1605 KHz. o la frecuencia modulada (FM) de 87.5 a 108 MHz.
La radio en onda corta es casi desconocida para la gran mayoría de radio escuchas, solo los radio aficionados y /o diexistas saben bien de lo que hablo. Sin el apoyo económico oficial o gubernamental en cualquiera de sus tres niveles de gobierno (municipal, estatal y federal), esta estación ha tenido el mérito de sobrevivir casi cinco décadas siendo el portavoz de las comunidades indígenas de la región, preservando sus lenguas maternas, hñähñu, náhuatl, otomí, tepehua y por supuesto español.
En Hidalgo, XHD-FM 96.5 MHz. Radio Mezquital, inicio actividades oficialmente el 27 de marzo de 1963, como radio escuela a cargo de la fundación alemana Friedich Ebert Stiftung, administrada por el Patronato Indígena del Valle del Mezquital (PIVM), posteriormente Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital y Huasteca Hidalguense (PIVM y HH).
(Créditos a quien correspondan)
(Si bien radio Huaya que se ostenta como “la abuelita de las radios indígenas” y radio Teocelo fueron creadas en 1965, que se podrá decir de radio mezquital que inicio en 1963).
DURANTE MÁS DE 30 AÑOS, ESTAS ANTENAS TELEFUNKEN Y LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN, RADIARON LAS SEÑAL DE XHD-FM 96.5 MHz
¡Cuenta la leyenda que, en sus mejores épocas esta estación se llegó a escuchar hasta la isla del padre a casi 800 Km de distancia!!! Durante muchos años, esta estación sirvió de apoyo al CEDA (centro de educación de adultos) dependiente de la fundación alemana Friedich Ebert Stiftung.
“Dicha estación, XHD-FM, tiene el record en México de haber transmitido las primeras clases orientadas a alumnos de educación básica, en este caso niñas y jóvenes otomíes. Entre sus objetivos estaba que la radio proporcionara a la audiencia otomí elementos de educación y de formación técnica con la participación activa del pueblo.
CABINAS DE LOCUCION Y OPERACIÓN DE RADIO MEZQUITAL. FOTOGRAFIA CORTESIA DE SUHEIL RODRIGUEZ
“Su programación se componía de noticias internacionales, nacionales y mesas de análisis en donde se examinaban los problemas de la región. También se daban a conocer los precios de los productos agrícolas en los distintos tianguis y mercados del Mezquital. No había música comercial. Se transmitían sólo melodías de grupos locales, así como entrevistas con artistas otomíes. A pesar de su importancia en el proceso de cambio social de los otomíes, el principal inconveniente de esa primera estación de radio fue que operaba en Frecuencia Modulada (FM), por lo que no podía ser escuchada más que por los escasos indígenas que tenían un aparato receptor para captar esa frecuencia.
En vista de ello, el Patrimonio Indígena del Mezquital, mediante convenios con empresas internacionales, intentó resolver el problema distribuyendo gratis casi medio millón de aparatos portátiles entre los otomíes. Cabe mencionar que hoy en día, uno de esos aparatos, en buen estado de conservación, llega a alcanzar un precio de hasta veinte mil pesos entre los coleccionistas”. FOTOGRAFIA E INFORMACION OBTENIDA DEL FACE DE: Suhail Rodríguez.
NOTA: Los radios eran alemanes marca Grundig
PLACA DE INAUGURACION DE XEZG-AM 1390 KHz. “RADIO MEZQUITAL AM”
En noviembre de 1976, nacen XEZG-AM 1390 KHz. “Radio Mezquital AM” con una repetidora en Tlanchinol XEIND-AM 1470 KHz. “La voz de la sierra”.
FOTOGRAFIA CORTESIA DE JAIME MARTING CRISALIDA
Hasta que el 20 de diciembre de 1990, el entonces presidente Carlos Salinas de Gortari, decreta el inicio del proceso de liquidación del PIVMyHH, pasando las tres estaciones, junto con una veintena de trabajadores que integraban su plantilla de operadores, locutores bilingües (español y hñähñu), programadores, etc. Para ser administradas por el Gobierno del Estado de Hidalgo.
Entre ellos. Pedro Andrés Norberto Boix Téllez, Laura Contreras, Cornelio Corona, Guillermo Chávez Martínez, Cándida Escobar, Ángela Guadalupe Cruz, Marina Olguín, Hipólito Samperio, Roció Ortiz, Guillermo Gutiérrez, José Manuel Corona, Rafael Gustavo Álvarez, Laura Contreras, Epifanio González, José Luis Estrada, Sara Lupita Ángeles, Arlindo Martínez, Brígida Cruz, Sofía Lara, Roció Ortiz. (El hñähñu, también conocido como otomí del valle del mezquital, es una de las nueve variantes lingüísticas otomíes que pertenece a la familia lingüística oto-mangue, y reporta 87,488 hablantes, ubicados en 36 municipios en el Estado de Hidalgo). INEGI 2020
04 DE JULIO DE 1994 SE ABROGA EL DECRETO No. 75 Y SE CREA EL ORGANISMO PUBLICO DESCENTRALIZADO DENOMINADO RADIO Y TELEVISION DE HIDALGO.
Con este decreto el gobierno del Estado de Hidalgo, fusiona las estaciones de radio estatal (seis) con las (tres) heredadas por el PIVM HH y el canal tres de televisión.
INSTALACIONES DE RADIO MEZQUITAL
Radio Mezquital FM, cuenta con estudios y oficinas en avenida General Felipe Ángeles s/n colonia centro C.P. 42300 Ixmiquilpan, Hgo. Planta transmisora y sistema radiador en Cerro Juárez (ubicado entre los límites de los municipios de Ixmiquilpan, Tasquillo y Zimapan) a casi 3000 metros de altura sobre el nivel del mar.
CERRO JUAREZ SE DENOMINA ASI, PORQUE PARECE EL RELIEVE DEL ROSTRO DEL BENEMERITO DE LAS AMERICAS.
TORRE Y CASETA DEL TRANSMISOR DE RADIO AM EN LAS
ANTIGUAS INSTALACIONES DEL PATRIMONIO INDIGENA
DEL VALLE DEL MEZQUITAL
Mientras que la antena de radio de XEZG-AM 1390 KHz. en amplitud modulada ubicada en el terreno que ocupaba el PIVM Y HH, que al paso del tiempo resultó insuficiente ya que por remodelaciones del parque “Sociedad igualitaria”, cada vez fue disminuyendo la superficie que ocupaban sus radiales, hasta que dejo de transmitir, encontrándose otro espacio en el barrio del Nith, a un costado del hospital del ISSSTE que albergaría las instalaciones de la radio en amplitud modulada (AM), para ello se construyó una caseta para la planta transmisora, se instaló la nueva torre de 54 metros de altura, con 120 radiales de cobre de 54 metros de longitud cada una.
INSTALACIONES EN EL BARRIO DEL NITH EN IXMIQUILPAN, CON “LA NUEVA” TORRE DE RADIO AM
Pero, hace un par de años se cambió de XEZG-AM 1390 KHz. a XHZG-FM 94.9 MHz. En lugar de aprovechar la infraestructura creada, las dos frecuencias y transmitir en COMBO, ignorándose que uso se le haya dado al terreno, antena y caseta o si estas se encuentren en total abandono.
“Por lo general el pueblo comienza a participar en la radio tímidamente, desde fuera, hablando en voz baja porque no sabe si lo que dice y cómo lo dice se escuchará bien.
Después va ganando confianza, se va metiendo al medio, levanta su voz, su palabra se escucha, se comenta, se reproduce, multiplica. A poco lo siente parte de su vida, de su cotidianidad, de sus luchas. Hasta que llega un momento en el que no solo lo siente parte de su vida, sino que le da vida.
El pueblo se apropia del medio, le impone sus mensajes, su lenguaje, le marca sus gustos, se escucha en él, se siente en él, vive en él, siente que la radio está caminando a su lado”.
(Presentación del libro: La XEYT Radio Cultural Campesina Ramos, Víctor M. LA RADIO COMUNITARIA FRENTE A LOS GRUPOS DE PODER. Razón y Palabra 2007,
TRADICIONALES ESTUDIOS, OFICINAS Y LA PANTALLA DE
LA NQ EN EL JARDIN “LA FLORESTA”
XENQ-AM 640 KHz. y XHNQ-FM 90.1 MHz. La radio sin límites, deja las instalaciones ubicadas en Manuel Fernando Soto y Plaza de la Constitución, para trasladarse a la calle de Juárez, entre Zaragoza e Hidalgo a un costado del hotel colonial. Tantos años de historia, siempre en el jardín “la floresta” en el mero corazón de Tulancingo durante 5 o 6 décadas, termina una historia, pero empieza otra.
FELICITAMOS A LA FAMILIA “NQ” LA RADIO SIN LIMITES EN TULANCINGO DE BRAVO, HIDALGO POR SUS NUEVAS INSTALACIONES.
El 27 de abril de 2017, se estableció el Acuerdo para formalizar la creación y operación de la Estación de Radiodifusión XHUPC-FM 95.7 MHz., del Instituto Politécnico Nacional para difundir contenidos científicos, tecnológicos, musicales, culturales, académicos, educativos y deportivos. ¡Feliz cuarto aniversario!
Este próximo 03 de mayo la estación de radio XEPEC-AM 1140 KHz. Ahora XHPEC-FM 103.9 MHz. SONOARMONIA creada en 1990 en San Bartolo Tutotepec, cumple 31 años al aire.
TESTIMONIALES DE: Epifanio González Sánchez, Marina Olguín Robles y Guillermo Chávez Martínez.
CON INFORMACION OBTENIDA DEL FACEBOOK DE: Suhail Rodríguez.
LAS ONDAS DORMIDAS Crónica hidalguense de una pasión Ana María Pepino Barale UAM 1987.
“RADIO EN HIDALGO. - ANALISIS DE UN ATRASO HISTORICO Y DE UN PRESENTE ADVERSO”. Javier Peralta Sánchez. Tesis escuela de periodismo Carlos Septien García 1991.
INEGI 2020
FOTOGRAFIAS: Suhail Rodríguez, Guillermo Chávez Martínez, Jaime Martíng Crisálida, Hugo David Pérez Ángeles, Guillermo S. Amador León y a quien corresponda.
.
POR LA Y EL NIÑX QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO, ¡FELIZ DIA DEL NIÑX!!
En mucho he de agradecer sus críticas, correcciones, comentarios, preguntas y sugerencias al correo gs_amador@yahoo.com.mx o a este portal de comunicación.